Mounting issue resolved

Here's the solution - you must right click on the folder/drive you want to share and "enable folder actions". Then, you can add it to the login like you see here.Notice in the picture below the word "volume" next to the folders. That's what you want. Before folder actions was enabled, it was listed as "unknown".